Spróbowaliśmy zebrać w jednej książce to, co z polskiej literatury pozostaje w trwałej pamięci pokoleń, co opiera się zapomnieniu, to, do czego powracają dziadkowie, rodzice i sami młodzi i najmłodsi czytelnicy. Tak narodził się ten dziwny tom, w którym obok baśni znalazły się opowiadania realistyczne, dzieła dawne z bardzo współczesnymi, poważne ze śmiesznymi.
Płyta CD (prezentacja multimedialna do odtworzenia w komputerze) zawiera dwujęzyczną interpretację utworów:

1."Lokomotywa" J.Tuwima

2."Pilot i ja" A.Bahdaja

3."Karolcia" M.Kruger

w wykonaniu Joanny Zbiegień (wersja polska) oraz Małgorzaty Żerańskiej (wersja niemiecka).